Lesung - Hanau ist überall

(English below / Français en-bas. If you need translation, please let us know beforhand: kommunikation@solidaritaetsnetzbern.ch ) Geboren, aufgewachsen und ermordet in Deutschland. Das zu kurze Leben meines Bruders Gökhan Gültekin und der Anschlag von Hanau Veranstaltung kostenlos, mit Kollekte. Anmeldung via Eventfrog erwünscht. Rassismus tötet - eine bewegende Geschichte und ein aufrüttelnder Appell! Am 19. Februar 2020 starben in Hanau neun Menschen, die ein rassistischer Attentäter nicht in »seinem Land« ertragen konnte. Einer von ihnen war Gökhan Gültekin. Çetin Gültekin erzählt gemeinsam mit Mutlu Koçak die berührende Geschichte seines Bruders und berichtet von einer ungeheuerlichen Tat mitten in Deutschland und deren Folgen: Bis heute kämpfen die Angehörigen um Gerechtigkeit. Ein erschreckendes Zeugnis des tief verwurzelten Rassismus in Deutschland - gnadenlos ehrlich und aufrüttelnd. #HANAUISTÜBERALL #SAYTHEIRNAMES Zugänglichkeit: das Stellwerk ist barrierefrei zugänglich. Weitere Daten: Zürich: 7. Mai @Rote Fabrik Basel: 8. Mai @Humbug ****************************** IF YOU NEED TRANSLATION, PLEASE LET US KNOW: kommunikation@solidaritaetsnetzbern.ch On 19 February 2020, a racist assassin murdered nine people. One of them was Gökhan Gültekin. Çetin Gültekin and Mutlu Koçak tell the story of his brother and report on the crime and the society in which it is possible to commit such a crime. To this day, the relatives are fighting for justice. The book is a testimony to the deep-rooted racism in society. ****************************** SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE TRADUCTION, ECRIVEZ A kommunikation@solidaritaetsnetzbern.ch Le 19 février 2020, un assassin raciste a tué neuf personnes. L'une d'entre elles était Gökhan Gültekin. Çetin Gültekin et Mutlu Koçak racontent l'histoire de son frère et parlent de l'acte et de la société dans laquelle cela a été possible. Les proches se battent encore aujourd'hui pour que justice soit faite. Le livre témoigne du racisme profondément enraciné dans la société.