ABGESAGT: L’oiseau migrateur (Der Zugvogel) - von Cie STT & Dorian Rossel

Hervé und Marie-Aude entdecken die Geschichte von einem Kind und einem Grünfink: Zwei Heimatlose, wie vom Himmel gefallen, zwei Wesen, die das Reisen lieben. Zusammen lernen sie zu singen und zu tanzen, und wenn der eine fliegt, bleibt die andere am Boden. Gemeinsam beobachten und verstehen sie die Welt. Fast ohne Dialog und mit einer minimalistischen Bildsprache lädt «L’oiseau migrateur» (Der Zugvogel) ein, einen Weg ins Ungewisse zu nehmen. Gemeinsam mit dem Genfer Regisseur Dorian Rossel haben der Zeichner Hervé Walbecq und die Musik-Clownin Marie Aude Thiel eine Inszenierung voller Feinfühligkeit und Leichtigkeit geschaffen. Für die Vorstellungen in Bern wird die französischsprachige Inszenierung von einer Dolmetscherin synchron mit deutscher Sprache ergänzt. «L’oiseau migrateur» war in der Sélection Suisse 2019 in Avignon zu sehen. Von und mit Text: Delphine Lanza, Dorian Rossel, Marie-Aude Thiel, Hervé Walbecq Regie: Delphine Lanza, Dorian Rossel Spiel: Marie-Aude Thiel, Hervé Walbecq Textadaption: Christèle Ortu Übersetzung: Stéfanie Günther Pizaro